Maria Luisa Carnelli

María Luisa Carnelli de Castro nació en La Plata el 31 de enero de 1898 y murió en una clínica del barrio de Belgrano el 4 de mayo de 1987.Llegó a la letra del tango desde la poesía. A los 24 años publicó su primer libro de poemas, “Versos de mujer”; a los 26 el segundo, “Rama frágil”.

«Se va la vida, se va y no vuelve.»

Corría 1925 cuando María Luisa compuso unos versos que creyó adecuados para un tango, a los que puso música Julio De Caro. Así nació “El malevo”, que fue estrenado por este gran evolucionista del tango durante los carnavales de 1928. La poetisa firmó esta letra con el nombre de su hijo, Mario Castro, en una suerte de auto discriminación, pues el hecho de que una mujer compusiera tangos era algo no habitual. Pronto adoptó el seudónimo de Luis Mario, que es el que aparece en “Cuando llora la milonga”, tango registrado por Juan de Dios Filiberto el 7 de setiembre de 1927 y grabado por Gardel en agosto de 1928. Otra letra que “Luis Mario” escribió para Filiberto, un músico muy exigente para con sus letristas, fue “Linyera”, que obtuvo el primer premio en uno de los concursos Max Glücksmann.
El 23 de octubre de 1929 Gardel le grabó “Pa´l cambalache”, pieza única debido a que en ella la poetisa ensaya un fino humor que en muy contadas oportunidades se da en el Tango.

 

María Luisa Carnelli fue una mujer valiente y comprometida que trascendió fronteras. Poeta, periodista, corresponsal de guerra y una de las primeras letristas mujeres destacadas, su obra sigue siendo relevante en la actualidad. 

Nacida en La Plata, Argentina, en 1898, Carnelli creció en un ambiente familiar culto y progresista. Su padre, Enrique Carnelli, era un periodista y escritor que fundó el diario La Nación de La Plata. Su madre, Julia Serna, era una maestra y escritora. Carnelli se formó en un ambiente de libertad intelectual y de compromiso social. 

Desde muy joven, Carnelli mostró su interés por la poesía y el periodismo. En 1922, publicó su primer libro de poemas, ¡Quiero trabajo!, una obra que refleja la realidad social de los trabajadores de la época. En este libro, Carnelli denuncia las injusticias laborales y la explotación de los trabajadores. 

El éxito de ¡Quiero trabajo! le permitió a Carnelli dedicarse profesionalmente a la escritura. En los años siguientes, publicó varios libros de poesía, cuentos y ensayos. En 1927, escribió su primera letra destacada, «El malevo», que fue grabada por el cantor Carlos Gardel. Esta letra es una historia de amor entre un malevo y una mujer de clase alta. 

La elección de Carnelli por el tango como género para expresar su arte no fue casual. El tango era un género popular que reflejaba la realidad social de los sectores más humildes de la sociedad argentina. Carnelli encontró en el tango una forma de denunciar las injusticias sociales y la explotación de los trabajadores. 

Como letrista, Carnelli fue una de las primeras mujeres en destacar en el género. En una sociedad machista, Carnelli tuvo que firmar sus letras con seudónimos masculinos para poder ser publicada. 

Según nos relataron el historiador/investigador Antonio Fante y Juan Cendoya, fundador de la casa del Tango, allá por el año 2013, en entrevistas exclusivas a nuestro medio. Carnelli fue una mujer «muy adelantada a su tiempo». «Su obra es un testimonio del compromiso social de una mujer que no se conformó con los roles tradicionales». 

Carnelli firmó sus letras con los seudónimos «Luis Mario» y «Mario Castro». El primero era el nombre de su hijo mayor, nacido en 1923. El segundo era el nombre de su segundo hijo, nacido en 1925. 

Carnelli era una gran admiradora del tango y solía frecuentar los bares y cafés donde se tocaba tango. En una ocasión, conoció al cantor Carlos Gardel, quien quedó impresionado por su talento. Gardel grabó varias letras de Carnelli, incluyendo «El malevo». 

Carnelli fue una mujer viajera y aventurera. En 1936, viajó a España para cubrir la Guerra Civil Española. Sus crónicas de guerra fueron publicadas en el diario La Nación de Buenos Aires. 

En su rol como cronista de guerra, Carnelli se destacó por su compromiso social y su capacidad de transmitir la crudeza de la guerra. En sus crónicas, relata la vida cotidiana de los civiles afectados por el conflicto, así como la lucha de los republicanos por la democracia. 

Carnelli describe los horrores de la guerra, como los bombardeos, los asesinatos y la hambruna. También relata la valentía y la determinación de los republicanos, que luchaban por defender su democracia. 

El trabajo de María Luisa Carnelli como cronista de guerra fue un aporte valioso a la historia de la Guerra Civil Española. Sus crónicas son un testimonio de la crueldad del conflicto y de la lucha de los republicanos por la democracia. 

El reconocimiento a la obra de María Luisa Carnelli fue tardío. Sin embargo, en los últimos años su obra ha sido revalorizada. Se han publicado ediciones de sus poemas, ensayos y crónicas de guerra. También se han realizado conciertos y recitales en su honor. 

¿Conocés a alguien que le pueda interesar esta nota?
Tango platense
Tango platense

Un comentario

Responder a AntonioCancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *